Vae Victis n°92

Je ne pense pas que ce soit nouveau puisque dans un passé assez récent une lettre à mis plus de teps pour parcourir 30 km qu'un autre pour venir de Russie. Il y a 5 ans, j'organisais un spectacle qui coutait cher et demandait de la pub. La poste m'a perdu 3 paquets d'affiches!
Pour en revenir à VV, très bon numéro. L'artilcle et l'extention sur la Vendée est très bien. Décidemment cette règle me plait de plus en plus. Ce week-end, je débarque à Suez. Là encore, le jeu me paraît super.

Semper Victor a écrit:Je suis de retour chez moi, c'était pas grave : voies nasales et voile du palais retaillées au scalpel pour cause d'apnées du sommeil. Cela fait fichtrement mal, mais bon c'est fait. Maintenant je mange des glaces et des yaourt pendant une semaine

J'ai gouté aux joies de l'anesthésie générale et de la morphine, le pied...

Merci de vos messages.

Bon retour et bon retablissement !!

Pour La Poste je prefere ne pas en parler, ce n'est pas bon pour ma tension

Comme je te comprends

Allalalai a écrit:Bon je suis ravie de te revoir, seul point négatif, j'ai une cloison nasale (droite) quasiment bouchée, c'est un lourd handicap pour la chasse sous-marine passé 10M, paradoxalement je ne ronfle pas (comme dit ma femme ) mais vu ce que tu as dit, je ne suis pas prêt de me faire opérer

Et pourtant ...

J'avais le même problème : une cloison nasale déviée ( choc ) pendant au moins 15 ans et une narine complètement bouchée.

Opération ( la partie réveil glacé est en effet pas très sympa avec un tube dans la gorge ), puis 3 jours à respirer par la bouche ( on n'ose pas dormir car si on ferme la bouche on étouffe ) , un peu de drogue pour tenir le coup et pour finir, un arrachage de cervelle quand on te retire les mèches.

Bref que tu bonheur mais le résultat : une autre vie !

Franchement, c'est une aventure pas très agréable à vivre mais le résultat est là. Allalalai, faut pas hésiter ...

puis 3 jours à respirer par la bouche ( on n'ose pas dormir car si on ferme la bouche on étouffe

Moi c'était mon quotidien depuis de années, j'espère que maintenant ce ne sera plus le cas...

Sinon sympa l'article sur Birds of Prey, très intéressant même si je sais que je ne lancerai jamais là dedans...

AU fait, où on peut trouver la liste des librairies qui ont VV ?
Parce que là, c'est la troisième que je fais et je fatigue un peu ...

R.

J'ai reçu mon exemplaire abonné, il est noté que les revues ont été déposé pour distribution le 26/04, on est le 8 mai

Je pense que ça vient du bordel à cause de la paralysie du traffic aérien, il ya eu pas mal d'accumulation pendant 10j et ça doit toujours pas être résorbé.

C'est possible. Je viens de terminer Assaut sur Suez. Ma première impression est que c'est un jeu intéressant mais qui m'a parru un peu long et laborieux. (bon, j'étais pas très en forme, ça a peut-être joué). Le système de tirs est un peu lours à gérer et la taille des pions par rapport aux cases n'arrange rien! Les assauts se révèlent très meurtiers et sont donc, à mon avis à privilégier, à condition de préparer soigneusement l'attaque par des tirs afin de clouer voire netraliser l'adversaire. J'ai obtenu un résultat rapide avec les français; côté anglais, cela à été un peu plus laborieux.

Bon, lu mon ex et surtout l'article sur polemos qui m'a laissé . J'en viens à me demander si cette règle n'est pas à prendre dans sa version Maréchal" avec les carac nationales

en clair tu veux dire quoi ?

Pascal Da Silva a écrit:en clair tu veux dire quoi ?

L'article m'a laissé perplexe. J'ai senti que les joueurs avaient perçu de bonnes choses mais aussi des lacunes sans qu'ils se prononcent véritablement d'un point de vue qualitatif, sur la règle. Globalement, l'exposé m'a plus laissé l'impression d'une partie jouée à l'échelle grand tactique au point de regretter que ce ne soit pas la règle "Maréchal d'Empire" qui eut été testée - maintenant je ne suis pas très napo tactique.

EDIT - Au rapport

Après une enquête sommaire, le coté OVNI de la règle semble avoir toute sa saveur dans la version "Maréchal". A confirmer néanmoins.

Là je ne suis pas compétent...

A propos de Washington War, pourquoi utiliser l'anglicisme "guerre d'indépendance américaine" au lieu de "Révolution américaine" ?

A+

JPI

perso révolution m'inspire plus un truc comme la révolution russe ou française, quelque chose ou l'ensemble politique est mis a bas et remplacé lors d'une révolution. alors que la c'est juste un groupe territorial qui se soulève pour son indépendance, c'est un peu comme si on parlait de révolution hollandaise pour la guerre entre espagne et pays bas, ça ferait bizarre. c'est un soulevement, une guerre d'indépendance, mais pas une révolution (je trouve)

Parce que, selon moi, l'anglicisme c'est Révolution américaine justement... "American Révolution" est le terme qui prédomine chez les anglo-saxons.

Pour ne rester que dans le domaine du jeu d'histoire :

- Série Battles of the American Revolution (GMT Games)

- Forum Wargaming the American Revolution sur Consimworld

Pour les livres d'histoire militaire :

- The American Revolution 1774-1783 (Osprey de référence de Daniel Marston)

Amazon Livres en anglais donne

- 750 résultats pour American War of Independance

et

- 7692 pour American Revolution... Il n'y a pas photo...

En français ont a toujours employé plutôt Guerre d'Indépendance Américaine plutôt que Révolution américaine, tout comme on dit surtout Guerre de Sécession plutôt que Guerre Civile américaine. Enfin, c'est ce que j'ai toujours cru...

Fix a écrit:c'est un soulevement, une guerre d'indépendance, mais pas une révolution (je trouve)

Peut-être, mais je ne me place pas sur ce point-là : le terme "Révolution américaine" est simplement le terme usité dans notre langue pour ce conflit (de la même façon, on utilise "guerre de Sécession" plutôt que "guerre civile américaine").

A+

JPI

Semper Victor a écrit:Amazon Livres en anglais donne [...]

Et Amazon Livres en français donne 399 résultats pour "Révolution américaine" et 112 seulement pour "guerre d'indépendance américaine"...

Perso, il me semble qu'à l'école on parlait plutôt de Révolution américaine... Mais, bon, j'ai peut-être la mémoire qui flanche... C'est (très) loin...

A+

JPI

PS : les pousseurs de plomb utilisent souvent l'acronyme AWI (American War of Independence) pour la période.

Très juste. Une révolution est dirigée contre un système, une classe dirigeante, l'Etat. C'est bien une guerre pour l'indépendance dont il s'agit. C'est d'ailleurs ansi que la désigne eux même les américains. Pourquoi parler d'anglicisme? Ce n'est qu'une traduction du nom américain.

OK, ce n'est peut-être pas un anglicisme, mais je maintiens que le terme le plus usité en France est Révolution américaine (au même titre que guerre de Sécession l'est par rapport à guerre civile américaine).

A+

JPI

Dans mon lycée on m'a enseigné "Indépendance américaine". Il y a une raison : du point de vue français l'intervention militaire contribue a obtenir l'Indépendance des colonies britanniques, alors que la notion de Révolution est - surtout pour nos rois à l'époque -, quelque choses de "dangereux" et qui les concerne moins. Par la suite le mot Révolution est réservé, comme un "culte" à notre seule révolution française.
L'emploi du terme Révolution américaine (en français) me semble d'un emploi beaucoup plus récent que celui d'Indépendance (dans les Funcken des années 60/70 on trouve Indépendance par exemple) car on se "replace" maintenant plus volontiers dans la peau des autres. "Indépendance américaine" est un terme franco-centrée, Révolution américaine est un terme americano-centré. L'écriture de l'histoire étant chez nous de moins en moins "franco-centré", il est normal que le terme progresse.

Ce qui est certain c'est que le terme le plus usité aux Etats-Unis est American Revolution, parce que cela correspond à leur propre vision des événements.

Franchement est-ce que cela a une grande importance ? Moi j'ai employé le terme que j'ai simplement toujours employé et on m'a compris non ?

Semper Victor a écrit:dans les Funcken des années 60/70 on trouve Indépendance par exemple

Hum... Le titre de la deuxième partie est "Le soldat de la Révolution américaine (guerre d'Indépendance)". Les planches uniformologiques sont intitulées "Minutemen et milices révolutionnaires", "Riflemen révolutionnaires", "Révolution américaine 1775 et 1776", "Infanterie légère des forces révolutionnaires", "Révolution américaine, ordonnance de 1779" et "Infanterie révolutionnaire" (le terme "indépendance n'apparaît pas une seule fois). Les quatre cartes qui accompagnent le tout sont intitulées "Révolution" ou "Révolution américaine". Par contre, il y a un titre "Les armes de la guerre d'Indépendance" (en page 60 du texte principal).

Semper Victor a écrit:Franchement est-ce que cela a une grande importance ?

Certes non, mais il y a plein d'autres sujets futiles dont nous discutons sur le forum, non ?

A+

JPI

Les troupes américaines sont logiquement appellés milices révolutionnaires car pour les américains il s'agit d'une révolution. L'armée est appellée armée Continentale (là encore terme américano-centré pas forcément compréhensible par les français). Toute ce qui est reprise des termes américains (troupes, réglements etc.) reprend logiquement le vocabulaire américain de "Révolution"

Tout cela est logique et ce n'est pas incompatible avec le fait que les Français y voit d'abord une "Indépendance des colonies américaines".

Entre les deux termes, la (faible) distinction est bien là :
Révolution = point de vue américain / Indépendance = point de vue extérieur (entre autred français).

Les deux ont interagit forcémment dans le temps en plus du fait que l'on emploie souvent le sdeux pour éviter les répétitions dans un même texte.

Pour pinailler la "Révolution américaine" couvre un spectre et une période légèrement plus vaste que "La Guerre d'Indépendance" stricto sensu (qui elle est le thème stricto sensu de Washington's War). Elle commence avant la guerre, elle s'achève après la guerre et englobe des aspects purement politique (en plus de la guerre).

Tu as sûrement raison Fred, mals la seule chose que je voulais dire, c'est que, pour un "pékin moyen" — pris au hasard dans la rue —, "Révolution américaine" a plus de chance de déclencher une lueur de compréhension dans ses yeux que "guerre d'Indépendance américaine" (idem pour "guerre de Sécession" vs "guerre civile américaine").

A+

JPI

C'est une révolution car ils changent de régime : Monarchie => Démocratie

Sil y avait eu une guerre d'indépendance réussie, ça voudrait dire que les Indiens d'Amériques auraient chassés les colonisateurs ce qui est loin d'être le cas