Fields of Fire

Reçu ce matin une lourde boîte de chez GMT : Fields of Fire !

4 paquets de cartes (220 cartes), 5 planches de pion (880 pions), 5 aides de jeu, 35 pages de règles et un gros livret de missions (7 an Normandie, 7 en Corée, 7 au Vietnam).

Heureusement que se profilent 15 jours de vacances pour attaquer la bête!

Effectivement, avec tout ce matos tu en auras bien besoin !

Allalalai a écrit:Effectivement, avec tout ce matos tu en auras bien besoin !

C'est les 35 pages de règles qui me font un peu peur, moi je lis l'anglais très très lentement, j'aurais bien aimé que quelqu'un traduise...

Mussipont a écrit:

Allalalai a écrit:Effectivement, avec tout ce matos tu en auras bien besoin !

C'est les 35 pages de règles qui me font un peu peur, moi je lis l'anglais très très lentement, j'aurais bien aimé que quelqu'un traduise...

Tu te fous de moi ou quoi ?

Tu veux le fichier en cours ?

Arnauld a écrit:Tu te fous de moi ou quoi ?

Tu veux le fichier en cours ?

Ah j'ai presque attendu !

Tu en es ou de la traduction?

Quasi moitié du premier livret

Arnauld a écrit:Quasi moitié du premier livret

Bravo, je suis preneur !

C'est mis à jour quotidiennement.

Tiens, j'lai foutu là bas :

http://lestafette.net/atelier-regles-et-conception-f20/traduction-t1152.htm

Bon t'as lu ou quoi ?? Paskil faut que je te pose des questions sur les pions et les cartes de la boite !!

Arnauld a écrit:Bon t'as lu ou quoi ?? Paskil faut que je te pose des questions sur les pions et les cartes de la boite !!

C'est en cours mais vas y pose les questions, je te donnerai mon avis!

Des que le jeu m'arrive de chez mon dealer, je vous aide petits scarabées

All Pinned (P) NCM modifier: +2

Small Arms (S) NCM modifier: +0

Automatic Weapons (A) NCM modifier: -1

Heavy Weapons (H) NCM modifier: -3

(page 22)

Il s'agit de marqueurs contenant tout le texte cité ?

idem pour 6.3.2 ?

Il est jouable en solo "Fields of fire" ?

c'est un solo ^^

http://landships.free.fr/FOF2.doc

Si quelqu'un veut en relire un bout, moi j'en ai ras-le-bol !!

Arnauld a écrit:http://landships.free.fr/FOF2.doc

Si quelqu'un veut en relire un bout, moi j'en ai ras-le-bol !!

J'en ai lu un bout, c'est vrai qu'il est plutôt "serré" comme jeu... :O:

Tiens pour "Fire Team", j'ai pensé à "Equipe Appui-Feu".

heu, quelqu'un arrive à y "jouer" ?

merci pour la traduction, mais le jeu reste pour moi une grosse usine à gaz..........

Droopy va nous faire un CR.

Arnauld, gentil Arnauld, tu nous ferais la trad de l'illustrated example of play publié sur le site de GMT ? (rien que 7 pages avec des schémas, une paille!)

http://www.gmtgames.com/fof/FoFExampleFinal.pdf

Tout est déjà traduit et en attente de relecture (les fichiers sur l'Estafette ne sont pas la version finale).

Arnauld a écrit:Tout est déjà traduit et en attente de relecture (les fichiers sur l'Estafette ne sont pas la version finale).

J'en suis à la page 27 des règles, même en français c'est raide!

Tu n'as pas la version finale finale Mussy !

Arnauld a écrit:Tu n'as pas la version finale finale Mussy !

Ah ben oui mais bon ça permet déjà de dégrossir, de toute façon il me faudra au moins une lecture supplémentaire avant d'aborder un essai de partie! Je suis assez dérouté par ce jeu, ça me change des "poum le bateau" mais c'est bien, faut se secouer les méninges de temps en temps!

Tu peux mettre en ligne la version provisoire de ta trad de l'exemple de jeu?

Je vais tout updater.

Arnauld a écrit:Je vais tout updater.

Ca marche, je vais lire l'exemple de jeu histoire de voir à quoi ça ressemble en pratique parce que là tout est très abstrait dans ma petite tête de piaf.