Traduction de la règle du jeu : Crossing the Line – Aachen 1944

Bonjour,

J'ai posté sur le site BGG (https://www.boardgamegeek.com), la traduction de la règle de jeu.
Compte tenue que c'est une première traduction que je fait, si quelqu'un veut bien me corriger je l'en remercie d'avance.

Bonjour,
Voici le bon lien sur le site de BGG:

https://boardgamegeek.com/boardgame/267661/crossing-line-aachen-1944/files

Le concepteur à mis sur BGG un fichier : Errata et Clarifications du 04/12/19.

J'ai fait fait la traduction et j’attends qu'il soit mis sur le site ; je mettrais le lien une fois fait.

Ps: dans la version anglaise, il y a une petite erreur:
DRM de Soutien au Combat (7.5.1.1.2)
Les DRMs de soutien au combat pour "Amies" et "Même Formation" ne sont pas cumulatifs. Le bonus de l'Attaque Préparée est déjà pris en compte dans le DRM +2. (il y a -2)

Il y a aussi un oubli:
7.5.2 Distribuer les coups de combats (ceci n’a pas été mis dans la version anglaise)
Si le résultat de l’Attaquant / Défenseur est imprimé en rouge… ; à la place de: Si le résultat du Défenseur est imprimé en rouge… (je l'avais mis dans la traduction).

Bon week-end à tous et bon jeu

Bonjour,

Voici le lien de la traduction Errata et Clarification du 04/12/19

https://www.boardgamegeek.com/boardgame/267661/crossing-line-aachen-1944/files?pageid=1&languageid=2187&sort=recent