Armées et batailles

J'ai découvert trop tard la collection Armées et Batailles de DEL PRADO, j'en rachète de temps en temps sur ebay, mais j'aimerais savoir si on peut acheter les numéros de cette collection terminée quelque part. Je ne comprends rien à l'organisation du site Del Prado en France, ils n'ont de reubrique que pour leurs figurines en plastique ; quelqu'un peut-il me donner une bonne otion ?

Rqe : je sais que ce sont les Osprey traduits, mais JUSTEMENT, de temps en temps un peu de français ça fait du bien

Allalalai a écrit:Rqe : je sais que ce sont les Osprey traduits, mais JUSTEMENT, de temps en temps un peu de français ça fait du bien

C'est un peu ça le probleme. Je ne sais ce que valent les traductions françaises, mais cela fait quelques annees la meme collection avait sorti en Espagne. J'en avais achette quelques uns (bon, beaucoup) et les traductions etaient lamentables. Comme j'ai dit je ne sais pas pour la traduction en français, mais je doute que ça soit bien mieux...

C'est acceptable, moi je compare et c'est du mot pour mot avec parfois quelques fautes de syntaxes et quelques simplifications non réductrices.