Green Zone

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129054.html
Sur l'Irak, pas mal du tout, je l'ai regardé en même temps que je dessinais, j'ai trouvé ça très réaliste.

Allalalai a écrit:http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129054.html
Sur l'Irak, pas mal du tout, je l'ai regardé en même temps que je dessinais, j'ai trouvé ça très réaliste.

je l'avais vu au cinéma. Il met bien en valeur les incompréhensions entre l'US Army et les pratiques du "pro-consulat de Paul Bremer". Le rôle de la CIA discréditée aux yeux des faucons de l'administration Bush est bien campé également. Se laisse regarder sans déplaisir.

Je ne savais pas qu'il était sorti au ciné. J'espère qu'il a fait un carton car je l'ai vraiment trouvé TB.

birhacheim a écrit:

Allalalai a écrit:http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129054.html
Sur l'Irak, pas mal du tout, je l'ai regardé en même temps que je dessinais, j'ai trouvé ça très réaliste.

je l'avais vu au cinéma. Il met bien en valeur les incompréhensions entre l'US Army et les pratiques du "pro-consulat de Paul Bremer". Le rôle de la CIA discréditée aux yeux des faucons de l'administration Bush est bien campé également. Se laisse regarder sans déplaisir.

+1 avec un bémol. Comme d'habitude dans les films les "arabes" parlent le dialecte d'afrique du nord. Le seul film ou ils parlent l'arabe c'est dans mensonge d'état. Les plus avertis peuvent méme faire la difference entre les syriens et les jordaniens au niveau de l'accent.

Punaise, parole d'un spécialiste ! Moi je n'ai jamais fait la différence à l'orielle, je pensais que c'était des accents, et pas des différences linguistiques. Mais bon, je ne parle pas arabe

eric de damas a écrit:

birhacheim a écrit:

Allalalai a écrit:http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129054.html
Sur l'Irak, pas mal du tout, je l'ai regardé en même temps que je dessinais, j'ai trouvé ça très réaliste.

je l'avais vu au cinéma. Il met bien en valeur les incompréhensions entre l'US Army et les pratiques du "pro-consulat de Paul Bremer". Le rôle de la CIA discréditée aux yeux des faucons de l'administration Bush est bien campé également. Se laisse regarder sans déplaisir.

+1 avec un bémol. Comme d'habitude dans les films les "arabes" parlent le dialecte d'afrique du nord. Le seul film ou ils parlent l'arabe c'est dans mensonge d'état. Les plus avertis peuvent méme faire la difference entre les syriens et les jordaniens au niveau de l'accent.

Tiens une curiosité:tu parles de la version originale américaine ou de la version française ? Le film a été tourné en Espagne et au Maroc. Ceci explique peut-être cela ?

Punaise, on a vraiment l'impression pourtant que c'est en Irak, ou au moins au Moyen-Orient !!!

Je l'ai vue en VO et effectivement c'est l'accent Marocain. Comme dans plusieurs film

En VO!!!!! Tu as tout compris ? Moi je l'ai vu en VF, c'est plus simple

Allalalai a écrit:En VO!!!!! Tu as tout compris ? Moi je l'ai vu en VF, c'est plus simple

Sous titré

mais l'arabe reste de l'arabe je pense pas que les français prennent des marocains pour doubler les maracains quand ils parlent en "marocains"

Il y a quelques années, j'ai eu deux collègues, l'un d'origine libanaise l'autre d'origine égyptienne qui m'ont dit avoir énormément de mal à comprendre le dialecte d'Afrique du nord. Les différences existent aussi au Moyen-Orient mais elles restent mineures et les gens se comprennent.

Je confirme

Ok, bon à savoir.

Je l'ai vu ce soir.

J'ai bien aimé, tout en étant un peu déçu. J'attendais mieux. ‎"Green Zone" est un film percutant et haletant, mais sans doute un peu trop manichéen. Il perd en profondeur de vue ce qu'il gagne en efficacité par son côté "film d'action". In fine, j'ai préféré dans le même genre "La guerre selon Charlie Wilson" qui était bien plus subtil.

En même temps pour être pédagogique envers les US, tu ne peux pas avoir une thèse d'Etat comme trame

Tu peux être pédagogique - comme dans Charlie'sWilson War - sans être manichéen à ce point. A mon avis.
En plus les américains ne sont pas des benêts, comme on le pense avec condescendance chez nous.

Oui, mais c'est normal, hollywood est en train de faire leur mea culpa à tous

Je l'ai revu hier soir. Je serai en fait moins sévère après ce deuxième visionnage, même si les défauts mentionnés la première fois sont bien là.

Si je me souviens bien, c'est la dernière partie qui était vraiment trop action à mon goût alors que jusque là, le film était bien équilibré et plutôt bien construit.

Olivier

Il y a de cela en effet et puis aussi le côté "seul contre tous" du héros qui est un peu exagéré.

Semper Victor a écrit:Il y a de cela en effet et puis aussi le côté "seul contre tous" du héros qui est un peu exagéré.

les américains adorent ça... le brave gars contre le système et les vicieux... c'est dans leur culture !

Semper Victor a écrit:Il y a de cela en effet et puis aussi le côté "seul contre tous" du héros qui est un peu exagéré.

Oui c'est effectivement le cas.

En plus du héros, on sait qu'il y avait au moins Obama - alors dans l'opposition - qui ne s'est pas fait berner par le coup des armes de destructions massives en Irak

"les américains adorent ça... le brave gars contre le système et les vicieux... c'est dans leur culture !"

En France aussi, c'est un thème porteur, d'Astérix au Général de Gaulle en passant par Jeanne d'Arc et Jean-Luc Mélenchon. Tous des héros français "seuls contre tous"...

C'est d'ailleurs en partie pour ça que les Français, malgré leur anti-américanisme de façade, sont grands consommateurs de films US et de culture US en général. Nombre des ressorts de la culture US sont universels.

Sinon, sur le film lui-même, je l'avais trouvé un peu trop survitaminé, un poil trop action.
Dans le genre action, je préfère "Shooter, tireur d'élite" avec Mark Wahlberg (d'origine suédoise mais je suis magananime), un film où l'on apprend qu'il ne faut jamais tuer le chien d'un tireur d'élite un peu bas du front. Et dans le genre imbroglio moyen-oriental j'avais préféré Syrianah, avec Clooney excellent en agent secret dépressif.

Je viens de le voir sur la TNT le "Tireur d'élite", pas ma du tout en effet.