Lions at sea - Question de regle

Je m'attaque a la lecture des regles de ce jeu et je ne suis pas sur d'avoir compri comment se calcule la valeur de combate pour l'abordage (boarding strength). Si j'ai bien compris, on multiplie le valeur de manpower des galleres en question par leur valeur unitaire (2 pour les venitiens et les turques, 1 pour le reste). Si c'est comment ça, alors je ne comprends pas la phrase qui suit:

"So the Manpower value of the counters will be:
- the current number of steps which the unit owns (i.e. reduced by
progressive losses)
- the above value reduced by ¼ (rounded up) for Papal, Genoan,
French and Spanish seamen."

Enrico, peux tu clarifier, stp ?

Alors, je suis le seul a lire ces regles ?

Non, je viens d'écrire l'ouverture de pdf pour VV moi

Désolé du retard mais je n'ai pas vu la question auparavant.
Pour exemple : le pion Istamboul 1 a 24 de Main d'oeuvre (MP) donc il a six pas chaque de 4 de MP (6x4=24). Chaque coup pris réduit aussi la main d'oeuvre relative (1 coup = 24-4=20 et cetera).
Où l'infanterie Marine était pauvre vous devez réduire par un quart ce valeur relatif de MP . (pour exemple : la Capetana d'Espagne a 10 MP ou deux pas de 5 chacun. Vous devez soustraire le 25 % (un quart) de MP (10/4 x 3=7,5 arrondi à "8").
Désolé pour les glorieux espagnols mais cela m'a dit l'histoire du période.

Étrangement le jeu a un bon succès en Allemagne, comme des courriers que je reçois de là ... bof ??

Ah, OK c'est pour calculer le Manpower disponible pour l'abordage... Merci pour la reponse !