victory at sea

J'ai dans l'idée d'essayer cette règle, existe-t-il une traduction française?

les marins sont tous en vacances?

C'est possible, mais quand on y pense, voilà un moment que le marin Mussipont ne s'est pas manifesté !

Allalalai a écrit:C'est possible, mais quand on y pense, voilà un moment que le marin Mussipont ne s'est pas manifesté !

Il cuve le marin mussipont, il cuve!

Bon à part ça, je ne connais pas de trad de Victory at sea. Et je ne connais pas cette règle.

Z'êtes content de ma contribution au sujet?

Et beh alors le mignon ? Et coucou ! Et comment il va le petit mousse à son Zoulou ?

Allalalai a écrit:Et beh alors le mignon ? Et coucou ! Et comment il va le petit mousse à son Zoulou ?

Fatigué, vivement que je reprenne le boulot!

Tu ne serais poas fonctionnaire, toi, par hasard ?

Allalalai a écrit:Tu ne serais poas fonctionnaire, toi, par hasard ?

A quelques détails formels prêts, oui...

Mais j'ai bien bossé aujourd'hui, j'ai commencé à couper en 2 ma cuisine :

Mussipont a écrit:
Mais j'ai bien bossé aujourd'hui, j'ai commencé à couper en 2 ma cuisine :

Etrange, habituellement c'est la belle-mère

cruchot a écrit:Etrange, habituellement c'est la belle-mère

Je te rassure, c'est en projet...

Et beh, vous prenez une moitié de la maison chacun avec ta femme ?

dauriac a écrit:J'ai dans l'idée d'essayer cette règle, existe-t-il une traduction française?

Les règles de base tiennent sur quelques pages d'un anglais plutôt aéré et compréhensible.

Après des cours d'anglais à peu près sans utilité faute de pratique, je me souviens avoir fait de jolis progrès dans cette langue en me motivant à traduire mes premiers wargames tout en anglais. Le livret de règles de "mon" Bismarck (Avalon Hill) est encore tout plein d'annotations en français...

Ca vaut donc la peine d'essayer...

def a écrit:

dauriac a écrit:J'ai dans l'idée d'essayer cette règle, existe-t-il une traduction française?

Les règles de base tiennent sur quelques pages d'un anglais plutôt aéré et compréhensible.

Après des cours d'anglais à peu près sans utilité faute de pratique, je me souviens avoir fait de jolis progrès dans cette langue en me motivant à traduire mes premiers wargames tout en anglais. Le livret de règles de "mon" Bismarck (Avalon Hill) est encore tout plein d'annotations en français...

Ca vaut donc la peine d'essayer...

Oulà cassé le dauriac... Il va falloir que je me mette à l'anglais alors... Merci à def pour son utile intervention!

PS. il m'est arrivé de me mettre à l'anglais, j'ai même pondu une trad pour ludistratège en son temps. Mais bon, je suis un peu fainéant et je n'avais pas envie de refaire le travail qu'un autre aurait déjà fait.

Attend la mienne mon pote doit me redonner la version numérique, j'ai la version papier.
Mais si tu peux patienter un peu je devais l'avoir ce soir mais vu la neige je vais pas au club.

La neige, quelle neige!!

J'avais bien compris qu'il existait une âme charitable sur nos forums de fous.


Je serais donc patient et je prie pour que Neptune chasse la neige!

Ok

Ah oui je suis le même maréchal que sur le forum jeux d'Histoire.

As tu Trafalgar car j'ai aussi la traduc.

Théoriquement je l'a récupère ce week end la traduc de VaS.

Moi j'ai reçu ma commande en anglais hier...

Bonjour lannes et dauriac

Je serai bien également interessé par les traducs !!!

En particulier trafalgar !

ludiquement

Eric