Pendant que Fred réfléchit, je me lance et je propose la mienne :
Le guerrier de l'antiquité classique, de l'hoplite au légionnaire, de Giovanni Brizzi,ed. du Rocher ;
Soldiers and Ghosts, A History of battle in Classical Antiquity, de Lendon (non traduit)
Histoire militaire des guerres puniques, de Le Bohec (vient d'être réédité en poche chez Tempus ;
La grande stratégie de l'empire romain, de Luttwak, Economica ;
L'armée romaine dans la tourmente, une nouvelle approche de la crise du IIIe siècle, Le Bochec, ed. du Rocher
Ma liste est forcément imparfaite, mais ta question est très vaste ! Pour la compléter, il faudrait citer : Barbares: immigrés, réfugiés et déportés dans l'empire romain, de Barbero et Le modèle occidental de la guerre de Hanson pour son importance historiographique, Les guerres médiques, de Green, et La guerre du péloponnèse soit de Hanson, une fois de plus, soit de Thucydide, ce qui me semble préférable.