Les aigles en Galice

Semper Victor a écrit:

Sinon tu as l'oeil je n'avais pas vu qu'il y avait un B. et un N. Griffon de Pleineville (je connais bien N. qui est la rédactrice en chef).

J'ai lu un article passionnant d'elle dans la dernière RSN sur la fraternisation entre français et anglais durant la guerre d'Espagne
Quelqu'un connait-il son livre "La Corogne - Les Aigles en Galice" ? Je crois qu'elle s'est servie de sources à la fois en espagnol et en galicien

Oui c'est cela. Natalia est un très grande spécialistes des Anglais en Espagne et plus spécialement du général Moore. On pourrait d'ailleurs plutôt parler de ça dans le sujet Revue Napoléon

Elle est auteur pour les revues napoléoniennes, mais elle est surtout rédacteur en chef pour Prétorien.

Charles Antoine a écrit:
Quelqu'un connait-il son livre "La Corogne - Les Aigles en Galice" ? Je crois qu'elle s'est servie de sources à la fois en espagnol et en galicien

Avant que le "coupeur fou" ne sévisse...

J'ai le livre "La Corogne - Les Aigles en Galice" : très beau et gros livre avec une iconographie incroyable !
Par contre, le texte est très loin d'avoir des envolées à la Lachouque.
Je me souviens de quelques répétitions dans les anecdotes.
Et on a quelques fois, dans certains paragraphes, une certaine impression de changements de style (: traductions d'articles russes ?).
Mais c'est vraiment un très beau livre que tout Napoléonide se doit d'avoir dans sa bibliothèque.
Et avec l'abonnement spécial de LCV, il n'est pas cher du tout.

Avant que le "coupeur fou" ne sévisse...

Trop tard...

J'ai toujours aimé que les dossiers soient rangés à leur place Et les sujets floodeés, un mois après on ne retrouve plus ses petits... Tu noteras que je ne fais que "ranger" je ne supprime jamais le moindre message ni le moindre mot ou la moindre virgule aux discussions.

Sinon je trouve que Natalia écrit très bien en français. Quand elle relit mes articles elles trouve des trucs que bien des Français ne verraient pas. Pour une russophone c'est vraiment impressionnant.



inon, c'est un livre pour anglophile. Elle connait le général Moore miuex que quiconque. Elle a fait sur place un voyage d'étude également.

Semper Victor a écrit:
Sinon je trouve que Natalia écrit très bien en français.

Je n'ai pas dit le contraire.
Mais n'est pas Lachouque qui veut

Semper Victor a écrit:
Elle a fait sur place un voyage d'étude également.

Oui, il me semble même me souvenir de photos de la Galicie sous la neige.
Cela montre vraiment remarquablement bien les conditions de la retraite anglaise... et aussi celles de la poursuite française.

Le style Lachouque est superben mais il est aussi très daté.

La retraite c'est fait dans des conditions climatiques dantesques en effet.