Ludo

Bon ben alors, Gracias de antemano mon cher Lister! (j'aurais au moins appris un truc intéressant aujourd'hui!)

Zut, c'est pas la Guerre de Succession d'Espagne ...

Façon c'est pas compliquo l'espagnolo, il suffito de rajoutero des o à la fino de chaquo mot.

Ca devrait pas prendre longtemps de tous les enlever pour avoir une version française.

Façon c'est pas compliquo l'espagnolo, il suffito de rajoutero des o à la fino de chaquo mot.

Je pense que moi aussi je vais bruler mon Landships...

Bando dé hereticos !!

De toutes façons t'a alléché, donc moralement tu dois le faire Lister ^^

J'ai deja commence (pas a bruler Landships, a traduire)

lister a écrit:J'ai deja commence (pas a bruler Landships, a traduire)

Et comment on dit "ça devrait déjà être fini, nom de dieu !" en espagnol?

On dit : Olé !!!!!!!

es devro dejo esto finito, nomo de deo !

Arnauld a écrit:es devro dejo esto finito, nomo de deo !

J'attends la version officielle avec impatience ! :-?:

Arnauld a écrit:
es devro dejo esto finito, nomo de deo !


J'attends la version officielle avec impatience !

Franchement Arnauld, ça ecorche les oreilles ! En traduction libre, ça pourrait donner: Que haces que no terminas de una vez ! La on peut ajouter un interjection style: coño, carajo cago'n to, etc... Ca avance, ca avance, mais l'organisation des regles laisse a desirer et ça n'aide pas.

J'ai fini de traduire les regles. Il me manque de traduire les scenarios. Par contre, j'ai bien peur que vous soyez deçus, les regles sont assez mal ecrites (j'ai essaye de clarifier) et le jeu est tres simple voir simpliste, mais bon je vais finir et je vous laisserai tester...

lister a écrit:J'ai fini de traduire les regles. Il me manque de traduire les scenarios. Par contre, j'ai bien peur que vous soyez deçus, les regles sont assez mal ecrites (j'ai essaye de clarifier) et le jeu est tres simple voir simpliste, mais bon je vais finir et je vous laisserai tester...

C'est pas grave, on essaie et on verra ce qu'on peut proposer pour améliorer!

Merci pour la trad, je me doutais bien qu'Arnauld nous avait pipeauté sur sa maitrise de langue de Cervantès...

Merci pour la trad, je me doutais bien qu'Arnauld nous avait pipeauté sur sa maitrise de langue de Cervantès...

C'est le moins qu'on peut dire
Si non, j'espere avoir fini la traduction (avec les fautes d'ortograf qui vont bien) avant la fin de la semaine.

lister a écrit:

Merci pour la trad, je me doutais bien qu'Arnauld nous avait pipeauté sur sa maitrise de langue de Cervantès...

C'est le moins qu'on peut dire
Si non, j'espere avoir fini la traduction (avec les fautes d'ortograf qui vont bien) avant la fin de la semaine.

Ca c'est du service!

Traduction finie. Ceux interesses qui font un pas vers l'avant ! (cela veut dire envoi de PM avec adresse mail pour envoi de fichier)

Eh Mussi, ça ne t'interese plus ?

Le dernier numero du fanzine Ludo (en espagnol et gratuit) vient de sortir. Pour le telecharger, passez par ici:

http://www.labsk.net/index.php?topic=32500.0

Pour moi c'est fait, je vais lire ça.

Merci de l'information Lister.

Le jeu en encart est un jeu sf : Ganimedes