1989: Dawn of freedom (GMT Games)

Basé sur le systeme twilight struggle sur la fin de la guerre froide ...

Ce qui me laisse froid

Ce sont simplement des cartes en plus uniquement ou de nouvelles règles sont ajoutées ?
Je n'ai pas le système de base mais ça peut améliorer certains principes du jeu...

c'est un jeu à part entiere normalement. il était lancé en DTP avant et a été rattrappé par GMT.

Rattrapé ? Récupéré ? Racheté ? Sanctionné ?

je connais pas les détails. a priori ils ont proposé au concepteur de l'éditer et celui-ci a accepté, ce qui a fait disparaitre les versions dtp du net.
enfin c'est ce que j'ai compris

Une bonne opportunité...

Je l'ai commandé... C'est l'année de naissance de mon fils en plus

Je l'ai commandé aussi.
Et je voulais faire sa traduction mais je n'ai tjs rien reçu ...

Michel

Un premier aperçu du matos a été publié chez GMT :



Souvenirs, souvenirs

Encore du teasing :



Vous avez lu dans VV sinon, Spielworxx va sortir le jeu en français !

Semper Victor a écrit:Encore du teasing :



Vous avez lu dans VV sinon, Spielworxx va sortir le jeu en français !

arf lol mdr
Comme la VF de Twilight Struggle tu veux dire??
Ca me rappelle un certain God Kings ça!

J'ai mi smon copain de Ludifolie sur le coup il connait l'éditeur en question... je te dirai quand j'en saurai plus. De tout façon moi j'ai la version GMT en preorder.

par contre j'ai l'impression qu'il y a une sorte d'inflation sur les prix... 65 $ en dehors du pré-order... ça commence à compter.

Et encore heureusement qu'il s'agit de $ et pas de CHF...

aTomm a écrit:

Semper Victor a écrit:Encore du teasing :


Vous avez lu dans VV sinon, Spielworxx va sortir le jeu en français !

arf lol mdr
Comme la VF de Twilight Struggle tu veux dire??
Ca me rappelle un certain God Kings ça!

c'est UGG qui a X années de retard pour la VF de TS.
Spielworxx c'est ceux qui ont sorti das boot, la version franco-allemande de steel wolves, qui n'était pas spécialement en retard pour le coup.

La preview :



J'ai fais un P500 chez GMT dès le début, bien avant de savoir qu'il y aurait une version française... du coup je reste sur ma version GMT...

GMT va charger les commandes P500 le 5 avril...

Le expéditions sont annoncées par courriel comme imminentes.

Hexasim, en partenariat avec Spielworxx, va publier la version française de 1989. Sortie prévue fin juin.

Michel m'en a parlé, dommage de mon côté que je l'ai su si tard (ie : après avoir P500isé et maintenant après avoir payé).

Une petite question à Tof et Semper Victor, salut à tous les deux !

Je suis perso plutôt un adepte des règles en VO pour la précision des termes et la difficulté parfois de la francisation de certains mots. Que vaut Hexasim pour les traductions, pour ce que vous en savez ?

Merci d'avance !

J'achète généralement en VO comme toi.

Pour la traduction de 1989, je connais le traducteur (Michel sur l'Etafette), il m'en a fait relire un petit morceau pour avoir mon avis et son travail est réelement irréprochable.

En clair, la VF Hexasim de 1989 va être de très très bonne qualité, au point de me faire regretter mon P500 effectué à une époque à laquelle je ne savais pas encore qu'il y aurait une VF aussi vite...

Merci pour la réponse rapide !

J'achèterai donc le jeu en français les yeux fermés ! Pour une fois, je ne regretterait pas ma lenteur dans l'achat d'un jeu ... Chi va piano ....

Bonne décision.

Quelques extraits de la version originale GMT :